Tak budu nucen ho znovu zavřít, dokud se to nevyjasní.
Biæe u pritvoru, dok se sIuèaj ne reši.
Dokud se to dítě nenarodí, jste jako jeden.
Dok se beba ne rodi, tvoj humor æe biti prava stvar.
Dokud se to neuzavře, tak se chovej, jako bychom spolu nikdy nemluvily.
Ako æe to potrajati dok se vratiš kuæi ponašaj se kao da se ne poznajemo.
Chci, aby ses vystěhoval z hotelu, dokud se to nevyřeší.
No dok se to ne sredi, iseli se iz"Oakwood Armsa".
Cokoliv se venku stane, je mimo mou pravomoc, dokud se to nedostane za tyto brány.
Шта год се дешава напољу, ван је моје надлежности све док не прође кроз ове капије.
Já nikdy nebudu připravená, dokud se to prostě nestane...
Никад нећу бити спремна док се једноставно не догоди.
Zůstaneš tady se mnou... dokud se to neuklidní s tvou matkou.
Ostaæeš ovde sa mnom dok ne proðu stvari s tvojom mamom, ok?
Všem to vždycky přijde absurdní, dokud se to nestane.
Nitko ne misli da æe se to dogoditi dok se ne dogodi.
Dokud se to tu nevyčistí, navrhuju abyste zůstali tam.
Motel je dolje niz cestu. Dok se ovo ne rašèisti, savjetujem vam da ostanete u njemu.
Musíme jet k horám, dokud se to tu neuklidní.
Mi idemo na planinu dok se ne smiri.
Znovu a znovu, dokud se to nepovede.
Opet i opet dokle ne uspemo.
Dokud se to tvoje rodiče nedozvědí, nikdy nepochopíš, co ta facka ve skutečnosti znamenala.
Reci roditeljima i saznaæeš kakva je bila supa.
Musíme zůstat v klidu, dokud se to nevyřeší.
Види, сви морамо да погнемо главе док ово не среде.
Musíme počkat, dokud se to trochu nezklidní, než se vůbec budeme moci vrátit.
Morat æemo da saèekamo smirivanje situacije, prije nego što pomislimo da uletimo.
Trochu to trvalo, než si na to Jersey zvykla dokud se to udělalo, ale zvládla to.
Мислим да је требало времена да се моја девојка из Џерсија навикне, али мислим да се снашла.
No, to nebudeme vědět, dokud se to nenarodí.
To neèemo saznati dok se ne rodi.
Ale zavřeli jsme tu balónkovou atrakci, dokud se to nevyřeší.
Ali smo stavili zabranu na bazen sa lopticama. dok korporativni ne stignu.
Od té doby jsem k tomu Jaimeho posadil každý den na čtyři hodiny, dokud se to nenaučil.
Posle toga, posadio bih Džejmija u stolicu po èetiri sata svakog dana sve dok nije nauèio.
A já se postarám o to, aby se choval normálně, protože mu přitisknu ruku na topení a nepustím, dokud se to nenaučí.
A ja æu se pobrinuti da se ponaša normalno. Jer ako ne bude, držat æu mu ruku na radijatoru dok ne poène.
Nikdy není vhodný čas, Tome, dokud se to nebude tobě hodit.
Nikada nije vreme, Tome, dok ti ne odlučiš da je vreme.
Vydržím u toho, dokud se to nevyřeší.
Ali ja æu biti na tome dok ne bude gotovo.
A dávám ti své slovo, že na tom budu pracovat, dokud se to nevyřeší.
I dajem ti svoju rijeè, da æu biti na tome dok sve ne bude gotovo.
Jsem na nervy z toho, že se nenapiju, dokud se to nedodělá.
A neæu utažiti žeð dok ne završim ovo!
Získáme nějaké informace o vyšetřování... a... viz bude to chvíli trvat,... dokud se to všechno vyjasní.
Mi ćemo dobiti neke informacije u vezi sa istragom i... izgleda, ja vam kažem da ӕe potrajati ipak, pre nego što se cela ova stvar je jasna.
A dokud se to nezmění, můžu být jen tvá kamarádka.
Dok se to ne promeni, biću ti samo prijatelj.
Můj duch bude na tomhle fleku strašit, dokud se to tu nerozpadne.
Moj duh æe proganjati ovaj separe sve dok se restoran ne sravni sa zemljom. Šta?
Počítala jsem, dokud se to nezdálo zbytečné.
Brojala sam dane dok brojanje nije postalo besmisleno.
Problém je, že něčemu lidé neuvěří, dokud se to opravdu nestane.
Problem sa mnogima je što ne veruju da nešto može da se desi dok se to ne desi.
Dokud se to všechno nevyvrbí, asi bych měl dohlídnout na Diosu tady.
Dok ne budemo sigurno kako æe se stvari odvijati, Diozu æu voditi odavde.
Předstíráme, že jsme zase spolu, dokud se to nepřežene.
Šta je sa Ejmi? Pretvaramo se da smo se pomirile dok se sve ne staloži.
Doufám, že čím víc to budu předstírat, tím víc tomu budu věřit, dokud se to štěstí nestane skutečností.
Vidiš, nadam se da što se više foliram, više verujem u to. Sve dok sreæa ne postane stvarna.
Pak mu stahujte kůži z kostí, dokud se to nedozvíte.
Onda mu skidaj kožu sa kostiju dok ne saznaš.
Nevím, co se ti stalo, nevím, kdo se ti dostal do hlavy, ale něco se děje, a já neodejdu, dokud se to nedozvím.
Ne znam šta ti se desilo, ne znam ko te zaludeo, ali nešto se dogaða, a ja neæu da odem dok ne saznam šta.
Jak ho přemlouvám, on kope a křičí, dokud se to z něj nedostane.
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Kéž bych ho mohla poslat na zatracenou Sardínii nebo někam, s jeho barvami i vinným sklepem, dokud se to všechno nepřežene.
Волела бих само да га испоручи са до крвавог Сардинији или негде са својим бојама и његов винском подруму док се ово све не прође.
Budu tě hlídat, dokud se to nevyřeší.
Juriæu te dok se ovo ne reši.
Pak alespoň počkat, dokud se to neobjasní.
Онда бар сачекајте да то разјаснимо.
A místo toho tady budu trčet, dokud se to nevyřeší.
Ali moram da ostanem ovde dok se ovo ne reši.
Mnoho věcí, vypadá jednoduše a vůbec ne složitě v realitě, dokud se to nezačnete učit.
Mnoge stvari koje izgledaju jednostavno i nisu teške kao u realnom svetu, osim ako ih učite.
Já jsem na to zírala, dokud se to nevytratilo.
Buljila sam u nju sve dok nije nestala.
Jestli je tohle jediný film, který natočím, budu dokumentovat, dokud se to nestane realitou"
Ako je ovo jedini film koji ću napraviti, snimaću dok ne postane stvarnost."
A tou velkou nevýhodou je, že dokud se to všechno nenaučíte, budete bezbranní.
I taj jedan veliki nedostatak je to da ste, dok vršite sve to učenje, vi zapravo bespomoćni.
Dokud je to zábava, dokud se to zdá jako legrační nápad a pokud se zdá, že lidé, kteří budou svědkem, si to také užijí, pak nám to stačí.
Ne treba nam razlog. Dok god je zabavno i dok god deluje da će biti zabavna ideja i dok izgleda da se ljudi koji su prisutni isto tako dobro zabavljaju, to je nama dovoljno.
Nenaučíme to své dcery, dokud se to nenaučíme samy.
Ne možemo da podučavamo devojke, dok ne podučimo nas.
1.0514440536499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba mi utoèište dok ne proðe ova gužva. 